Marcu 1:42 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴² Îndată s‑a dus lepra de pe el și a fost curățit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Și imediat lepra s-a îndepărtat de la el și a fost curățit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Și lepra a dispărut imediat de pe el.

Biblia în versuri 2014

⁴² Iar lepra i s-a vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Și îndată lepra l-a părăsit și a fost curățat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Şi îndată s-a dus lepra de pe el şi s-a curăţit.

Marcu 1:42 Referans Kwoze

Ioan 15:3

Acum, voi sunteți curați din pricina cuvântului pe care vi l‑am spus.

Marcu 5:29

Scurgerea ei a încetat îndată și a simțit în trupul ei că s‑a vindecat de boală.

Marcu 1:31

El a venit, a apucat‑o de mână și a ridicat‑o. Atunci a lăsat‑o febra și a început să le slujească.

Matei 15:28

Atunci, Isus i‑a răspuns: „Femeie, mare este credința ta! Facă‑ți‑se după cum dorești!” Și fiica ei s‑a vindecat chiar în ceasul acela.

Marcu 1:41

Lui Isus I s‑a făcut milă de el, a întins mâna, S‑a atins de el și i‑a spus: „Vreau, fii curățit!”

Marcu 1:43

Isus l‑a trimis de acolo, i‑a poruncit cu tărie