Marcu 1:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² iar oamenii erau uimiți de învățătura Lui, căci îi învăța ca unul cu autoritate, nu cum îi învățau cărturarii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Ei erau uimiți de învățătura Lui, căci El îi învăța ca Unul Care are autoritate, nu cum îi învățau cărturarii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ei erau surprinși de învățătura Lui, pentru că nu vorbea ca ceilalți rabini, ci o făcea cu autoritate.

Biblia în versuri 2014

²² Toți oamenii uimiți erau, De-nvățătura ce-o primeau, De la Iisus, pentru că El Îi învăța ca și Acel Care stăpân e pe putere. Cu toții fost-au de părere, Că nici un cărturar vreodat’, Asemeni Lui, n-a cuvântat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Și erau uimiți de învățătura lui, pentru că el îi învăța ca unul care are autoritate, și nu în felul cărturarilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ei erau uimiţi peste măsură de învăţăturile Lui, pentru că El îi învăţa ca unul care are putere, nu cum îi învăţau cărturarii.

Marcu 1:22 Referans Kwoze

Matei 13:54

A venit în ținutul Său natal și îi învăța pe oameni în sinagogă, iar ei erau uimiți și ziceau: „De unde are el înțelepciunea aceasta și puterea cu care face minuni?

Ioan 7:46

Gărzile au răspuns: „Niciodată n‑a vorbit vreun om ca omul acesta.”

Luca 4:32

Ei erau uimiți de învățătura Lui, căci cuvântul Lui avea putere.

2 Corinteni 4:2

ci am lepădat dedesubturile rușinoase, nu umblăm cu vicleșug și nu falsificăm Cuvântul lui Dumnezeu. Dimpotrivă, arătăm adevărul și ne facem vrednici să fim primiți de orice cuget omenesc înaintea lui Dumnezeu.

Fapte 6:10

dar nu puteau ține piept înțelepciunii și Duhului cu care vorbea el.

Luca 21:15

căci Eu vă voi da un cuvânt și o înțelepciune cărora niciunul dintre vrăjmașii voștri nu le va putea sta împotrivă sau răspunde.

Marcu 1:23

Tocmai atunci era în sinagoga lor un om cu un duh necurat, care a început să strige:

Luca 2:47

Toți care‑L auzeau erau uimiți de priceperea și răspunsurile Lui.