Marcu 1:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ După ce a fost închis Ioan, Isus a venit în Galileea și propovăduia Evanghelia lui Dumnezeu,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galileea, proclamând Evanghelia lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ După ce Ioan a fost arestat și băgat în închisoare, Isus a venit în Galileea și predica Vestea Bună a lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iisus, când vestea a aflat, Cum că Ioan e-ntemnițat, Spre Galileea a pornit Și Evanghelia a vestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galiléea, predicând evanghelia lui Dumnezeu

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ După ce Ioan a fost prins, Iisus a mers în Galileea să vestească evanghelia lui Dumnezeu.

Marcu 1:14 Referans Kwoze

Matei 4:23

Isus străbătea toată Galileea, dând învățături în sinagogile lor, propovăduind Evanghelia Împărăției și vindecând orice boală și orice neputință din popor.

Matei 4:12

Auzind că Ioan fusese închis, Isus a plecat în Galileea.

Efeseni 2:17

El a venit și a vestit pace pentru voi, cei de departe, și pace pentru cei de aproape.

Luca 8:1

Curând după aceea, Isus umbla din cetate în cetate și din sat în sat propovăduind și ducând vestea bună a Împărăției lui Dumnezeu. Cu El erau cei doisprezece

Fapte 28:23

Au hotărât cu el o zi și au venit mai mulți la locuința lui. Pavel le‑a dat lămuriri și mărturie despre Împărăția lui Dumnezeu încercând, de dimineața până seara, să‑i convingă cu privire la Isus pe baza Legii lui Moise și a Profeților.

Matei 9:35

Isus străbătea toate cetățile și satele, dând învățătură în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăției și vindecând orice boală și orice neputință [care erau în popor].

Fapte 20:25

Și acum, știu că voi, toți cei în mijlocul cărora am umblat propovăduind Împărăția [lui Dumnezeu], nu‑mi veți mai vedea fața.

Matei 14:2

și le‑a spus slujitorilor săi: „Acesta este Ioan Botezătorul! A înviat din morți și de aceea lucrează aceste puteri prin el!”

Luca 3:20

a mai adăugat la ele și pe acela că l‑a închis pe Ioan în temniță.

Matei 11:2

Ioan a auzit în temniță despre lucrările lui Hristos și i‑a trimis pe ucenicii săi

Matei 4:17

De atunci, Isus a început să propovăduiască și să zică: „Pocăiți‑vă, căci Împărăția cerurilor este aproape!”

Romani 1:1

Pavel, rob al lui Hristos Isus, chemat să fie apostol, pus deoparte pentru Evanghelia lui Dumnezeu,