Luca 9:57 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁷ Pe când erau pe drum, cineva I‑a zis: „[Doamne,] Te voi urma oriunde vei merge.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁷ În timp ce mergeau pe drum, cineva I-a zis: ‒ Doamne, Te voi urma oriunde vei merge!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ În timp ce erau pe drum, un om I-a zis (lui Isus): „Domnule, Te voi urma oriunde vei merge.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Un om venit-a, la Iisus, I s-a-nchinat și-apoi, a spus: „Doamne, eu intenționez, Oriunde mergi, să Te urmez!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ În timp ce mergeau pe drum, cineva i-a spus: „Te voi urma oriunde te vei duce”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Pe drum, în timp ce mergeau, cineva I-a spus: „Te voi urma oriunde Te vei duce.”

Luca 9:57 Referans Kwoze

Ioan 13:37

„Doamne”, I‑a zis Petru, „de ce nu pot să Te urmez acum? Eu îmi voi da viața pentru Tine.”

Exodul 19:8

Tot poporul a răspuns într‑un glas și a zis: „Vom face tot ce a zis DOMNUL!” Moise a adus cuvintele poporului înaintea DOMNULUI.

Luca 9:51

Când s‑a împlinit vremea înălțării Sale, Isus S‑a îndreptat cu hotărâre spre Ierusalim.

Luca 9:56

Căci Fiul Omului n‑a venit să nimicească sufletele oamenilor, ci să le mântuiască.”] Și au plecat în alt sat.