Luca 9:55 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁵ Isus S‑a întors spre ei și i‑a mustrat. [El a zis: „Nu știți de ce duh sunteți mânați!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Însă Isus, întorcându-Se, i-a mustrat și a zis: ‒ Nu știți de ce duh sunteți însuflețiți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Isus S-a întors spre ei și le-a făcut reproșuri, [zicându-le: „Nu știți ce fel de spirit vă inspiră!

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Iisus S-a-ntors și i-a certat: „Nu știți ce duh va insuflat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Dar, întorcându-se, el i-a mustrat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Dar Iisus, întorcându-se, i-a mustrat.

Luca 9:55 Referans Kwoze

Revelația 3:19

Eu îi mustru și îi pedepsesc pe toți aceia pe care‑i iubesc. Fii plin de râvnă deci și pocăiește‑te!

1 Petru 3:9

Nu întoarceți rău pentru rău, nu răspundeți la batjocură cu batjocură; dimpotrivă, binecuvântați, căci la aceasta ați fost chemați: să moșteniți binecuvântarea!

Matei 26:51

Și iată că unul dintre cei ce erau cu Isus a întins mâna, și‑a scos sabia, l‑a lovit pe slujitorul marelui‑preot și i‑a tăiat urechea.

Matei 26:41

Vegheați și rugați‑vă să nu ajungeți în ispită; duhul este plin de râvnă, dar trupul este neputincios.”

Matei 26:33

Petru a luat cuvântul și a zis: „Chiar dacă toți se vor poticni în Tine, eu niciodată nu mă voi poticni în Tine.”

Matei 16:23

Dar El, întorcându‑Se, i‑a zis lui Petru: „Înapoia Mea, Satano! Tu ești o piatră de poticnire pentru Mine, fiindcă tu nu te gândești la lucrurile lui Dumnezeu, ci la cele ale oamenilor.”

2 Samuel 19:22

Dar David a zis: „Asta nu e treaba voastră, fiii Țeruiei! Cum de ați ajuns să fiți potrivnicii mei astăzi? Se cade să fie omorât astăzi un om în Israel? Oare nu mi‑e limpede că astăzi sunt rege peste Israel?”

Iacov 3:10

Din aceeași gură ies și binecuvântarea, și blestemul. Nu trebuie să fie așa, frații mei!

Ioan 16:9

În ce privește păcatul, fiindcă ei nu cred în Mine;

Luca 9:54

Văzând aceasta, Iacov și Ioan, ucenicii Săi, au zis: „Doamne, vrei să chemăm să se coboare foc din cer și să‑i mistuie, [cum a făcut Ilie]?”

Luca 9:56

Căci Fiul Omului n‑a venit să nimicească sufletele oamenilor, ci să le mântuiască.”] Și au plecat în alt sat.