Luca 9:50 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁰ Isus i‑a răspuns: „Nu‑l opriți, fiindcă cine nu este împotriva voastră este pentru voi.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Dar Isus i-a zis: ‒ Nu-l opriți, pentru că cel care nu este împotriva voastră este de partea voastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Isus i-a răspuns: „Să nu îi mai interziceți acest lucru; pentru că cine nu se manifestă ostil față de voi, este de partea voastră.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Iisus a zis: „În astă lume, Cel ce nu vi se-mpotrivește, A fi cu voi, se dovedește. Un lucru, deci, voiesc să știți: Pe-acela, să nu-l mai opriți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Dar Isus i-a zis: „Nu-i interziceți, căci cine nu este împotriva voastră este cu voi!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Dar Iisus le-a spus: „Nu-l opriţi, pentru că cine nu este împotriva voastră este cu voi.”

Luca 9:50 Referans Kwoze

Luca 11:23

Cine nu este cu Mine este împotriva Mea și cine nu adună cu Mine risipește.

Matei 12:30

Cine nu este cu Mine este împotriva Mea și cine nu adună cu Mine risipește.

1 Corinteni 12:3

De aceea vă spun că nimeni, când vorbește prin Duhul lui Dumnezeu, nu zice: „Isus să fie anatema!” Și nimeni nu poate zice: „Isus este Domnul” decât prin Duhul Sfânt.

Luca 16:13

Niciun rob nu poate sluji la doi stăpâni, căci ori îl va urî pe unul și‑l va iubi pe celălalt, ori va ține la unul și‑l va disprețui pe celălalt. Nu puteți sluji și lui Dumnezeu, și avuției.”

Marcu 9:41

Și oricine vă va da să beți un pahar cu apă în Numele Meu, pentru că sunteți ai lui Hristos, adevărat vă spun că nu‑și va pierde răsplata.

Matei 17:26

Petru I‑a răspuns: „De la străini.” Și Isus i‑a zis: „Așadar, fiii sunt scutiți.

Iosua 9:14

Bărbații lui Israel au luat din merindele lor și nu L‑au întrebat pe DOMNUL.

Matei 17:24

Când au ajuns în Capernaum, cei ce strângeau dările pentru Templu s‑au apropiat de Petru și i‑au zis: „Învățătorul vostru nu plătește dările?”

Marcu 9:38

Ioan I‑a zis: „Învățătorule, noi am văzut pe cineva scoțând demoni în Numele Tău și l‑am oprit, pentru că nu ne urma.”