Luca 9:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Și ce ar folosi unui om să câștige toată lumea dacă s‑ar nimici ori s‑ar pierde pe sine?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Într-adevăr, la ce i-ar folosi unui om să câștige întreaga lume, dacă s-ar distruge sau s-ar pierde pe sine însuși?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Și, de fapt, ce avantaj ar fi pentru cineva să câștige toată lumea, dacă (după ce o are) s-ar distruge singur?

Biblia în versuri 2014

²⁵ Care-i folosul omului – Chiar dacă lumea este-a lui – Dacă o să se prăpădească? La ce o să îi folosească, Atunci, când viața, nu-și păstrează?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Așadar, ce-i folosește omului dacă a câștigat lumea întreagă, dar se pierde sau se ruinează pe sine?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Fiindcă la ce-i foloseşte omului să câştige lumea întreagă dacă se pierde sau se ruinează pe sine?

Luca 9:25 Referans Kwoze

Matei 16:26

Căci la ce i‑ar folosi unui om să câștige toată lumea dacă și‑ar pierde sufletul? Sau ce ar putea da un om în schimb pentru sufletul său?

Marcu 8:36

Și la ce i‑ar folosi cuiva să câștige toată lumea dacă și‑ar pierde sufletul?

1 Corinteni 9:27

Dimpotrivă, mă port aspru cu trupul meu și îl țin rob ca nu cumva, după ce am propovăduit altora, eu însumi să fiu respins.

Fapte 1:25

să ia parte la această slujire și apostolie din care Iuda a căzut, mergând unde îi era locul.”

Matei 13:50

și‑i vor arunca în cuptorul cu foc; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.

Fapte 1:18

a cumpărat un ogor cu plata nelegiuirii, a căzut cu capul înainte, a plesnit la mijloc și i s‑au vărsat toate măruntaiele.

Matei 13:48

După ce s‑a umplut, pescarii îl trag la mal, se așază, adună în coșuri ce este bun și aruncă ce este rău.

Evrei 10:34

Ați suferit alături de cei întemnițați și ați acceptat cu bucurie să vă fie luate averile, știind că aveți în ceruri o avuție mai bună, care dăinuie.