Luca 8:50 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁰ Dar Isus, când a auzit, i‑a zis: „Nu te teme; crede numai, și va fi vindecată!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Dar Isus, auzind, i-a zis lui Iair: ‒ Nu te teme! Crede doar, și ea va fi vindecată!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Dar Isus, când a auzit aceste cuvinte, a zis conducătorului sinagogii: „Nu te speria! Important este să crezi; și va fi vindecată!”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Iisus a zis: „Tu fii pe pace, Fruntașule! Tu crede doar, Și fiica, bine-ți va fi, iar!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Când a auzit, Isus i-a răspuns: „Nu te teme, crede numai și ea va fi mântuită!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Dar Iisus auzind, i-a răspuns: „Nu te teme! Crede numai şi va fi mântuită.”

Luca 8:50 Referans Kwoze

Ioan 11:40

Isus i‑a zis: „Nu ți‑am spus că, dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?”

Ioan 11:25

Isus i‑a zis: „Eu sunt Învierea și Viața! Cine crede în Mine, chiar dacă ar fi să moară, va trăi.

Marcu 5:36

Dar Isus, neținând seama de cuvintele rostite, i‑a zis mai‑marelui sinagogii: „Nu te teme; crede numai!”

Luca 8:48

Dar Isus i‑a zis: „[Îndrăznește,] fiică! Credința ta te‑a mântuit. Mergi în pace!”

Romani 4:17

după cum este scris: Te‑am rânduit să fii tatăl multor neamuri. El este tatăl nostru înaintea lui Dumnezeu, în care a crezut, care aduce la viață pe cei morți și care cheamă la ființă cele ce nu sunt.

Marcu 9:23

Isus i‑a răspuns: „Dacă poți!? Toate lucrurile sunt cu putință pentru cel ce crede!”

Romani 4:20

El nu s‑a îndoit de făgăduința lui Dumnezeu, prin necredință, ci s‑a întărit prin credință, dându‑I slavă lui Dumnezeu

Luca 8:51

Când a ajuns acasă, n‑a lăsat pe nimeni să intre cu El, în afară de Petru, Ioan, Iacov, tatăl fetei și mama ei.