Luca 8:48 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁸ Dar Isus i‑a zis: „[Îndrăznește,] fiică! Credința ta te‑a mântuit. Mergi în pace!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁸ El i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Isus i-a zis: „Curaj, femeie! Credința ta te-a vindecat! Du-te (acasă) liniștită!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace, fiica Mea!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Iar el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iar Iisus i-a spus: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Luca 8:48 Referans Kwoze

Luca 7:50

Dar Isus i‑a zis femeii: „Credința ta te‑a mântuit; mergi în pace!”

Matei 9:22

Isus S‑a întors și, văzând‑o, i‑a zis: „Îndrăznește, fiică! Credința ta te‑a mântuit!” Și femeia s‑a vindecat chiar în ceasul acela.

Evrei 4:2

Căci și noi am primit vestea bună, asemenea lor. Dar acelora nu le‑a ajutat la nimic cuvântul auzit, pentru că nu s‑au unit în credință cu cei care au ascultat,

Fapte 14:9

El îl asculta pe Pavel când vorbea. Acesta s‑a uitat țintă la el și, văzând că are credință ca să fie vindecat,

Luca 17:19

Apoi i‑a zis: „Ridică‑te și du‑te; credința ta te‑a mântuit!”

Marcu 5:34

Dar Isus i‑a zis: „Fiică, credința ta te‑a mântuit; mergi în pace și fii vindecată de boala ta!”

2 Corinteni 6:18

Eu vă voi fi Tată, și voi Îmi veți fi fii și fiice, zice Domnul cel Atotputernic.

Luca 18:42

Și Isus i‑a zis: „Recapătă‑ți vederea! Credința ta te‑a mântuit.”

Matei 8:13

Apoi i‑a zis centurionului: „Du‑te și facă‑ți‑se după cum ai crezut!” Și slujitorul lui s‑a vindecat chiar în ceasul acela.

1 Samuel 1:17

Drept răspuns, Eli a zis: „Du‑te în pace; Dumnezeul lui Israel să‑ți împlinească cererea pe care I‑ai făcut‑o!”

Exodul 4:18

Moise a plecat și s‑a întors la socrul său, Ietro, și i‑a zis: „Lasă‑mă, te rog, să mă duc înapoi la frații mei, care sunt în Egipt, ca să văd dacă mai sunt în viață!” Ietro i‑a zis lui Moise: „Du‑te în pace!”

Matei 12:20

Trestia îndoită nu o va frânge și fitilul fumegând nu‑l va stinge, până când nu va duce la biruință judecata.

Matei 9:2

Și iată că I‑au adus un paralitic, care zăcea pe un pat. Văzându‑le Isus credința, i‑a zis paraliticului: „Îndrăznește, fiule! Păcatele îți sunt iertate!”

Luca 8:47

Când a văzut femeia că nu se poate ascunde, a venit tremurând, a căzut la picioarele Lui și a povestit în fața întregului popor din ce pricină se atinsese de El și cum fusese vindecată pe loc.