Luca 8:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁶ Cei care văzuseră le‑au povestit cum fusese vindecat demonizatul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Cei ce văzuseră cum a fost salvat cel ce fusese demonizat le-au istorisit totul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Martorii oculari au povestit cum fusese vindecat demonizatul.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Pe toți, căci cei care-au văzut Cum fost-a însănătoșit Cel posedat, au povestit Minunea-ndată, tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Însă, când cei care au văzut au povestit cum a fost salvat cel posedat de diavol,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Cei care văzuseră le-au povestit cum a fost salvat cel posedat.

Luca 8:36 Referans Kwoze

Matei 4:24

Iar vestea despre El s‑a răspândit în toată Siria; și‑i aduceau la El pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe demonizați, pe epileptici și pe paralitici, iar El îi vindeca.

Luca 8:37

Toată mulțimea din ținutul gherasenilor L‑a rugat pe Isus să plece de la ei, pentru că îi apucase o mare frică. Iar El S‑a urcat în barcă și S‑a întors.