Luca 6:37 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁷ Nu judecați, și nu veți fi judecați; nu osândiți, și nu veți fi osândiți; iertați, și vi se va ierta!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Nu judecați și nu veți fi judecați! Nu condamnați și nu veți fi condamnați! Iertați și veți fi iertați!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Să nu faceți evaluări de pe o poziție ca cea de judecător; și astfel nici voi nu veți fi judecați în acest mod. Nu condamnați; și (în consecință) nu veți fi condamnați. Iertați; și veți fi (la rândul vostru) iertați.

Biblia în versuri 2014

³⁷ „Nu judecați, pe nimeni, voi, Să nu fiți judecați apoi! Pe nimeni, să nu osândiți, Osândă, ca să nu primiți! Iertând pe cei ce v-au greșit, Și voi iertare-ați dobândit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Nu judecați și nu veți fi judecați; nu condamnați și nu veți fi condamnați, iertați și veți fi iertați;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Nu judecaţi şi nu veţi fi judecaţi, nu condamnaţi şi nu veţi fi condamnaţi. Iertaţi şi vi se va ierta,

Luca 6:37 Referans Kwoze

Efeseni 4:32

Dimpotrivă, fiți buni și miloși unii cu alții; iertați‑vă unul pe altul, după cum v‑a iertat și Dumnezeu pe voi în Hristos!

Iacov 5:9

Nu vă plângeți unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați; iată că Judecătorul este chiar la ușă.

Marcu 11:25

Iar când stați în picioare și vă rugați, să iertați dacă aveți ceva împotriva cuiva, pentru ca și Tatăl vostru, care este în ceruri, să vă ierte greșelile voastre. [

Coloseni 3:13

Îngăduiți‑vă unii pe alții și, dacă unul are motiv să se plângă de altul, iertați‑vă unul pe altul! Cum v‑a iertat Domnul, așa iertați‑vă și voi!

Matei 5:7

Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

Matei 18:30

Dar el n‑a vrut, ci s‑a dus și l‑a aruncat în temniță până când avea să îi înapoieze ce îi datora.

Luca 6:36

Fiți [deci] milostivi, după cum și Tatăl vostru este milostiv!

Luca 23:16

Așa că, după ce îl voi pedepsi, îi voi da drumul.” [

Fapte 3:13

Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov, Dumnezeul părinților noștri L‑a proslăvit pe Robul Său Isus, pe care voi L‑ați predat și L‑ați tăgăduit înaintea lui Pilat, măcar că acela avea de gând să‑I dea drumul.

Iacov 2:13

căci judecata este fără milă pentru cel ce n‑a avut milă, dar mila triumfă asupra judecății.