Luca 6:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ binecuvântați‑i pe cei ce vă blestemă, rugați‑vă pentru cei ce se poartă rău cu voi!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ binecuvântați-i pe cei ce vă blestemă și rugați-vă pentru cei ce se poartă urât cu voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ binecuvântați pe cei care vă blestemă și rugați-vă pentru cei care se comportă rău cu voi, chinuindu-vă.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Să binecuvântați pe cine Vă blastămă. Să încercați, De-asemenea, să vă rugați Pentru acei care, cu voi, Se poartă rău. Doresc, apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ binecuvântați-i pe cei care vă blestemă, rugați-vă pentru cei care vă defăimează!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ binecuvântaţi pe cei care vă blestemă, rugaţi-vă pentru cei care vă defăimează.

Luca 6:28 Referans Kwoze

1 Petru 3:9

Nu întoarceți rău pentru rău, nu răspundeți la batjocură cu batjocură; dimpotrivă, binecuvântați, căci la aceasta ați fost chemați: să moșteniți binecuvântarea!

1 Corinteni 4:12

trudim și lucrăm cu mâinile noastre; când suntem batjocoriți, binecuvântăm; când suntem prigoniți, răbdăm;

Romani 12:14

Binecuvântați pe cei ce vă prigonesc, binecuvântați și nu blestemați!

Iacov 3:10

Din aceeași gură ies și binecuvântarea, și blestemul. Nu trebuie să fie așa, frații mei!

Luca 23:34

[[Dar Isus zicea: „Tată, iartă‑i, căci nu știu ce fac!”]] Ei și‑au împărțit hainele Lui, trăgând la sorți.

Luca 6:27

Dar Eu vă spun vouă, care Mă ascultați: iubiți‑i pe vrăjmașii voștri, faceți‑le bine celor ce vă urăsc,

Matei 5:44

Dar Eu vă spun: iubiți‑vă vrăjmașii, [binecuvântați‑i pe cei ce vă blestemă, faceți‑le bine celor ce vă urăsc] și rugați‑vă pentru cei ce [vă asupresc și] vă prigonesc,

Fapte 7:60

Apoi a îngenuncheat și a strigat cu glas tare: „Doamne, nu le ține în seamă păcatul acesta!” Și, după ce a vorbit astfel, a adormit.

Luca 6:35

Voi însă iubiți‑i pe vrăjmașii voștri, faceți bine și dați cu împrumut fără să așteptați ceva în schimb! Răsplata voastră va fi mare și veți fi astfel fiii Celui Preaînalt; căci El este bun și cu cei nerecunoscători și răi.

Fapte 14:5

Dar neamurile și iudeii, împreună cu mai‑marii lor, au pus la cale să le facă rău și să‑i ucidă cu pietre.