Luca 6:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ și toată mulțimea căuta să‑L atingă, pentru că din El ieșea o putere care‑i vindeca pe toți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Toată mulțimea încerca să-L atingă, pentru că din El ieșea o putere care-i vindeca pe toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ iar ceilalți (bolnavi) intenționau să Îl atingă, pentru că din El ieșea o forță care îi vindeca pe toți.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Să Îl atingă, încerca Norodul, spre-a se vindeca, Pentru că o putere mare Ieșea din El, dând alinare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ și toată mulțimea căuta să-l atingă, pentru că ieșea din el o putere care-i vindeca pe toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Toată mulţimea încerca să-L atingă fiindcă puterea care ieşea din El îi vindeca pe toţi.

Luca 6:19 Referans Kwoze

Matei 14:36

Aceștia Îl rugau să le dea voie măcar să se atingă de poala hainei Lui. Și toți câți se atingeau erau vindecați.

Marcu 3:10

El îi vindeca pe mulți, așa că toți cei care aveau boli se înghesuiau spre El ca să‑L atingă.

Marcu 6:56

Oriunde intra, în sate, cetăți sau cătune, îi puneau pe bolnavi în piețe și‑L rugau să le dea voie măcar de poala hainei Lui să se atingă. Și toți câți se atingeau de El erau vindecați.

Marcu 5:30

Isus a cunoscut îndată că o putere ieșise din El și, întorcându‑Se către mulțime, a zis: „Cine s‑a atins de hainele Mele?”

1 Petru 2:9

Voi însă sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor întocmit ca să vestească puterile minunate ale Celui ce v‑a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;

Marcu 8:22

Au ajuns la Betsaida și I‑au adus un orb, rugându‑L să Se atingă de el.

Fapte 19:12

astfel încât puneau peste bolnavi ștergare sau șorțuri ce atinseseră trupul lui, și bolile îi părăseau, iar duhurile rele ieșeau [din ei].

Luca 5:17

Într‑o zi, pe când Isus îi învăța pe oameni, s‑au așezat acolo și niște farisei și învățători ai Legii, care veniseră din toate satele Galileei și Iudeei și din Ierusalim; iar puterea Domnului era cu El, ca să vindece.

Luca 6:18

Ei veniseră să‑L asculte și să fie vindecați de boli. Cei chinuiți de duhuri necurate erau vindecați