Luca 6:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Matei, Toma, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon, numit Zelotul,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu; Simon, numit Zelotul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Matei; Toma; Iacov – fiul lui Alfeu; Simon, supranumit Zilotul;

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iacov, ce-i fiu al lui Alfeu; Matei; Toma; au mai sosit Simon – Zilotul poreclit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ pe Matei și Tóma, pe Iacób, [fiul] lui Alféu, și pe Símon numit Zelótul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Matei, Toma, Iacov al lui Alfeu, Simon numit Zelotul,

Luca 6:15 Referans Kwoze

Matei 9:9

Isus a plecat de acolo și a văzut un om pe nume Matei stând la vamă și i‑a zis: „Vino după Mine!” El s‑a ridicat și L‑a urmat.

Fapte 1:13

Au intrat în casă și au urcat în odaia de sus, unde stăteau de obicei. Erau acolo: Petru, Iacov, Ioan, Andrei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon Zelotul și Iuda, fiul lui Iacov.

Marcu 3:18

Andrei, Filip, Bartolomeu, Matei, Toma, Iacov, fiul lui Alfeu, Tadeu, Simon Cananeul

Iacov 1:1

Iacov, rob al lui Dumnezeu și al Domnului Isus Hristos, către cele douăsprezece seminții care sunt răspândite în lume: salutări!

Galateni 2:9

și când au recunoscut harul care‑mi fusese dat, Iacov, Chifa și Ioan, care sunt priviți ca stâlpi, ne‑au întins mie și lui Barnaba mâna dreaptă în semn de colaborare, pentru ca noi să mergem la neamuri, iar ei la cei circumciși.

Galateni 1:19

Dar n‑am văzut pe vreun alt apostol, ci numai pe Iacov, fratele Domnului.

Fapte 15:13

Când au tăcut ei, a luat cuvântul Iacov, zicând: „Fraților, ascultați‑mă!

Ioan 20:24

Toma, zis Geamănul, unul din cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Isus.

Ioan 11:16

Atunci, Toma, zis Geamănul, le‑a spus celorlalți ucenici: „Să mergem și noi să murim cu El!”

Luca 5:27

După aceea, Isus a ieșit și l‑a văzut pe un vameș pe nume Levi stând la vamă și i‑a zis: „Vino după Mine!”

Marcu 2:14

Când trecea pe acolo, l‑a văzut pe Levi, fiul lui Alfeu, stând la vamă. Și i‑a zis: „Vino după Mine!” Levi s‑a sculat și a mers după El.

Luca 6:14

Simon, pe care l‑a numit și Petru, Andrei, fratele lui, Iacov, Ioan, Filip, Bartolomeu,

Luca 6:16

Iuda, fiul lui Iacov, și Iuda Iscariot, care L‑a și vândut.