Luca 5:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Ei au adus bărcile la mal, au lăsat totul și L‑au urmat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ După ce au adus bărcile la țărm, au lăsat totul și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ După ce au adus bărcile la mal, ei au lăsat totul și au mers după El.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cei trei, după ce debarcară, Pe urma lui Iisus, plecară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ După ce au dus bărcile la mal, părăsind toate, l-au urmat pe [Isus].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iar ei, ducând corabia la mal, au lăsat totul şi L-au urmat.

Luca 5:11 Referans Kwoze

Matei 4:20

Îndată ei au lăsat mrejele și L‑au urmat.

Luca 5:28

El a lăsat totul, s‑a ridicat și L‑a urmat.

Matei 19:27

Atunci Petru I‑a răspuns: „Iată, noi am lăsat totul și Te‑am urmat. Care ne va fi răsplata?”

Marcu 10:21

Isus, uitându‑Se cu dragoste la el, i‑a zis: „Un lucru îți mai lipsește: du‑te, vinde tot ce ai și dă‑le săracilor, și vei avea o comoară în cer. Apoi vino, [ia‑ți crucea] și urmează‑Mă!”

Matei 10:37

Cine își iubește tatăl sau mama mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine, și cine își iubește fiul sau fiica mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine.

Matei 4:22

Îndată, ei au lăsat barca și pe tatăl lor și L‑au urmat.

Matei 19:29

Și oricine a lăsat case, frați, surori, tată, mamă, [soție,] copii sau ogoare pentru Numele Meu va primi însutit și va moșteni viața veșnică.