Luca 4:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ Auzind acestea, toți cei din sinagogă s‑au umplut de mânie,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Când au auzit acestea, toți cei din sinagogă s-au mâniat foarte tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Toți oamenii care erau în sinagogă, s-au mâniat foarte rău când au auzit aceste remarci ale lui Isus.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Vorbele sale au stârnit Mânie; toți s-au sfătuit Și-au hotărât, pe loc, a-L scoate,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Auzind acestea, toți cei din sinagogă s-au umplut de mânie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Când au auzit acestea, toţi cei din sinagogă s-au umplut de mânie

Luca 4:28 Referans Kwoze

Fapte 7:54

Când au auzit ei aceste cuvinte, clocoteau de mânie în inimile lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Fapte 5:33

Când au auzit aceasta, ei s‑au mâniat cumplit și voiau să‑i omoare.

Luca 6:11

Ei s‑au umplut de mânie și s‑au sfătuit ce să‑I facă lui Isus.

Matei 2:16

Atunci Irod, când a văzut că fusese înșelat de magi, s‑a mâniat foarte tare și a trimis să‑i omoare pe toți pruncii din Betleem și din toate împrejurimile lui care aveau mai puțin de doi ani, după vremea pe care o aflase de la magi.

Luca 4:27

Și mulți leproși erau în Israel pe vremea profetului Elisei, dar niciunul dintre ei n‑a fost curățit, ci numai Naaman, sirianul.”

Luca 4:29

s‑au ridicat, L‑au scos din cetate și L‑au dus până pe sprânceana muntelui pe care era zidită cetatea lor, ca să‑L arunce de acolo.