Luca 4:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ și să vestesc anul bunăvoinței Domnului.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ să proclam anul de îndurare al Domnului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ și să anunț începutul anului în care putem beneficia de bunăvoința lui Iahve.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Și-apoi, vesti-voi tuturor – Pentru orice locuitor De pe-ntinsul pământului – Anu-ndurării Domnului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ să vestesc un an de bunăvoință al Domnului”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ şi să vestesc anul de îndurare al Domnului.

Luca 4:19 Referans Kwoze

Luca 19:42

zicând: „Dacă ai fi cunoscut, măcar în această zi, lucrurile ce‑ți pot aduce pacea! Dar acum ele sunt ascunse de ochii tăi.

2 Corinteni 6:1

Ca unii care lucrează împreună cu Dumnezeu, vă sfătuim să faceți în așa fel încât să nu fi primit în zadar harul lui Dumnezeu.

Numeri 36:4

Când va veni jubileul pentru fiii lui Israel, moștenirea lor se va adăuga la moștenirea seminției în care se vor mărita și din moștenirea seminției părinților noștri va fi scoasă moștenirea lor.”