Luca 24:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ S‑au ridicat chiar în ceasul acela și s‑au întors la Ierusalim. I‑au găsit pe cei unsprezece și pe cei ce erau cu ei adunați

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Și s-au ridicat chiar în ceasul acela și s-au întors la Ierusalim. Ei i-au găsit pe cei unsprezece și pe cei care erau împreună cu ei adunați la un loc

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Chiar în acel moment s-au ridicat și s-au întors la Ierusalim. Acolo i-au găsit pe cei unsprezece (discipoli) și pe ceilalți împreună cu ei,

Biblia în versuri 2014

³³ În acel ceas chiar, se porniră Și la Ierusalim veniră. Foarte grăbiți au fost, să plece, Spre-a spune celor unsprezece – Și celor care s-au aflat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Și ridicându-se în același ceas, s-au întors la Ierusalím. I-au găsit adunați pe cei unsprezece și pe cei care erau cu ei,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Şi, ridicându-se chiar atunci, s-au întors la Ierusalim şi i-au găsit adunaţi pe cei unsprezece şi pe însoţitorii lor.

Luca 24:33 Referans Kwoze

Marcu 16:13

Și aceștia s‑au dus și le‑au povestit celorlalți, dar nici pe ei nu i‑au crezut.

Fapte 1:14

Toți aceștia stăruiau într‑un cuget în rugăciune [și în cereri], împreună cu femeile, cu Maria, mama lui Isus, și cu frații Lui.

1 Corinteni 15:7

Mai târziu, i S‑a arătat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor.