Luca 24:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² Ei au zis unul către altul: „Nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe drum și ne deslușea Scripturile?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Ei și-au zis unul altuia: „Nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe drum, când ne deschidea Scripturile?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Apoi au zis unul altuia: „Nu este așa că ne încălzea inimile pe drum când ne explica Scripturile care vorbeau despre El?”

Biblia în versuri 2014

³² Unul a zis: „Nu ne ardea, La inimă, când ne vorbea, Pe drum – atunci, când a venit – Scriptura, de ne-a deslușit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Iar ei spuneau unul către altul: „Oare nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe drum și ne explica Scripturile?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Şi şi-au spus între ei: „Oare nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe drum şi ne explica Scripturile?”

Luca 24:32 Referans Kwoze

Luca 24:45

Atunci le‑a deschis mintea, ca să înțeleagă Scripturile.

Evrei 4:12

Căci Cuvântul lui Dumnezeu este viu și plin de putere, mai tăios decât orice sabie cu două tăișuri; pătrunde și desparte sufletul de duh și încheieturile de măduvă, judecând simțirile și gândurile inimii.

Ioan 6:63

Duhul este cel care dă viață; carnea nu folosește la nimic; cuvintele pe care vi le‑am spus Eu sunt duh și viață.

Fapte 28:23

Au hotărât cu el o zi și au venit mai mulți la locuința lui. Pavel le‑a dat lămuriri și mărturie despre Împărăția lui Dumnezeu încercând, de dimineața până seara, să‑i convingă cu privire la Isus pe baza Legii lui Moise și a Profeților.

Marcu 4:34

Nu le vorbea deloc fără pilde, dar când era deoparte cu ucenicii, le explica acestora totul.