Luca 23:43 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴³ [Isus] i‑a răspuns: „Adevărat îți spun: astăzi vei fi cu Mine în rai.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Isus i-a răspuns: ‒ Adevărat îți spun, astăzi vei fi cu Mine în Rai!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Isus i-a răspuns: „Te asigur că astăzi vei fi cu Mine în rai!”

Biblia în versuri 2014

⁴³ Și, cu blândețe, i-a vorbit: „Îți spun drept: nici o grijă n-ai, Căci azi, vei fi cu Mine-n rai.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Iar el i-a spus: „Adevăr îți spun: astăzi vei fi cu mine în paradis!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iar El i-a răspuns: „Adevărat îţi spun, astăzi vei fi cu Mine în paradis.”

Luca 23:43 Referans Kwoze

Revelația 2:7

Cine are urechi să asculte ce le zice bisericilor Duhul. «Celui ce va birui îi voi da să mănânce din pomul vieții, care este în raiul lui Dumnezeu.»

Luca 19:10

Pentru că Fiul Omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.”

Ioan 14:3

Și dacă Mă voi duce și vă voi pregăti un loc, Mă voi întoarce și vă voi lua cu Mine, pentru ca, acolo unde sunt Eu, să fiți și voi.

Evrei 7:25

și de aceea poate să‑i mântuiască în chip desăvârșit pe cei care se apropie de Dumnezeu prin El – pentru că trăiește pururi ca să mijlocească pentru ei.

Ioan 17:24

Tată , vreau ca, acolo unde sunt Eu, să fie împreună cu Mine și aceia pe care Mi i‑ai dat Tu, ca să vadă slava Mea, slavă pe care Mi‑ai dat‑o fiindcă M‑ai iubit înainte de întemeierea lumii.

Filipeni 1:23

Sunt strâns din două părți: îmi doresc să plec și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi mult mai bine,

2 Corinteni 5:8

Suntem plini de încredere și am prefera să nu mai fim acasă în acest trup, ci să fim acasă la Domnul.

Miheia 7:18

Care Dumnezeu este ca Tine, care ierți vina și treci cu vederea răzvrătirea rămășiței moștenirii Tale? El nu‑Și ține mânia pe vecie, ci Îi face plăcere să arate îndurare.

Luca 23:42

Apoi a zis: „Isuse, adu‑Ți aminte de mine când vei veni în Împărăția Ta!”