Luca 23:38 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁸ Deasupra Lui era o inscripție [cu litere grecești, latinești și evreiești]: „Acesta este regele iudeilor.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁸ Deasupra Lui era și o inscripție cu litere grecești, latinești și ebraice: „Acesta este Împăratul iudeilor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Deasupra Lui era o inscripție (făcută în limba greacă, în limba latină și în limba aramaică): Acesta este Regele iudeilor.

Biblia în versuri 2014

³⁸ De-asupra Lui, putea oricine, Ca să citească-n latinește, Grecește și în evreiește, În lemnul crucii, încrustat: „Peste Iudei, El e-mpărat”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Deasupra lui era și o inscripție: „Acesta este regele iudeilor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Deasupra Lui era o inscripţie pe care scria: „Acesta este regele iudeilor.”

Luca 23:38 Referans Kwoze

Marcu 15:26

Deasupra Lui Îi era scrisă vina: „Regele iudeilor”.

Matei 27:37

Și I‑au scris deasupra capului vina: „Acesta este Isus, regele iudeilor.”

Luca 23:3

Pilat L‑a întrebat: „Ești tu regele iudeilor?” Isus i‑a răspuns: „Tu însuți o spui.”

Marcu 15:32

Hristos, Regele lui Israel, să coboare acum de pe cruce, ca să vedem și să credem!” Chiar și cei răstigniți împreună cu El își băteau joc de El.

Ioan 19:3

Apoi, s‑au apropiat de El și ziceau: „Plecăciune, regele iudeilor!” Și‑I dădeau palme.

Marcu 15:18

Apoi au început să‑L salute și să‑I zică: „Plecăciune, rege al iudeilor!”

Matei 27:11

Isus a fost adus înaintea dregătorului, care L‑a întrebat: „Ești tu Regele iudeilor?” „Tu însuți o spui”, i‑a răspuns Isus.

Matei 2:2

și au întrebat: „Unde este Regele de curând născut al iudeilor? Căci I‑am văzut steaua în Răsărit și am venit să ne închinăm Lui.”