Luca 23:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Atunci vor începe să zică munților: «Cădeți peste noi!» și dealurilor: «Acoperiți‑ne!»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Atunci vor începe să zică munților: «Cădeți peste noi!» și dealurilor: «Acoperiți-ne!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Atunci (oamenii) vor începe să zică munților: «Cădeți peste noi!» și dealurilor «Acoperiți-ne!».

Biblia în versuri 2014

³⁰ Atuncea, mulți vor fi strigat: „Cădeți, peste noi, munților!” „Ne-acoperiți, dealurilor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Atunci vor începe «să spună munților: Cădeți peste noi! și colinelor: Acoperiți-ne!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Atunci vor începe să zică munţilor: Prăvăliţi-vă peste noi! Şi stâncilor: Acoperiţi-ne!

Luca 23:30 Referans Kwoze

Revelația 6:16

Și ziceau munților și stâncilor: „Cădeți peste noi și ascundeți‑ne de Fața Celui ce stă pe tron și de mânia Mielului!

Osea 10:8

Vor fi nimicite înălțimile răutății, păcatul lui Israel. Spini și mărăcini vor crește pe altarele lor. Atunci vor zice munților: „Acoperiți‑ne!” și dealurilor: „Cădeți peste noi!”

Revelația 9:6

În acele zile, oamenii vor căuta moartea și cu niciun chip n‑o vor găsi; își vor dori să moară, și moartea va fugi de ei.

Luca 23:31

Căci dacă așa i se face pomului verde, ce i se va face celui uscat?”