Luca 22:55 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁵ Slujitorii au aprins un foc în mijlocul curții și stăteau jos, iar Petru s‑a așezat printre ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁵ După ce au aprins un foc în mijlocul curții și au stat jos, Petru s-a așezat în mijlocul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Apoi a stat jos împreună cu cei care se încălzeau la un foc făcut în mijlocul curții.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ La preot, după ce-au ajuns, Iar gloata-n curte a pătruns, Mai mulți se strânseră-ntr-un loc Și au aprins, de-ndat’, un foc. Petru, și el, s-a strecurat, Între cei cari, la foc, au stat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Și aprinzându-se un foc în mijlocul curții, s-au așezat împreună. Petru s-a așezat printre ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Pentru că unii făcuseră un foc în mijlocul curţii şi stăteau în jurul lui, s-a aşezat şi Petru în mijlocul lor.

Luca 22:55 Referans Kwoze

1 Corinteni 15:33

Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică obiceiurile bune”!

Luca 22:44

Iar El, cuprins de agonie, a început să Se roage și mai fierbinte; iar sudoarea I s‑a făcut ca niște picături de sânge, care cădeau pe pământ.

Matei 26:3

Atunci, preoții de seamă, [cărturarii] și bătrânii poporului s‑au strâns la palatul marelui‑preot numit Caiafa

Luca 22:56

O slujnică l‑a văzut stând lângă foc, l‑a privit țintă și a zis: „Și acesta era cu el.”