Luca 22:50 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁰ Și unul dintre ei l‑a lovit pe slujitorul marelui‑preot și i‑a tăiat urechea dreaptă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Și unul dintre ei l-a lovit cu sabia pe sclavul marelui preot, tăindu-i urechea dreaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Iar unul dintre ei l-a atacat pe sclavul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Iar unul s-a și repezit, Cu sabia, de l-a lovit, Pe robul marelui preot, Tăindu-i urechea, de tot.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Și unul dintre ei l-a lovit pe servitorul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Şi unul dintre ei l-a lovit pe slujitorul marelui preot şi i-a tăiat urechea dreaptă.

Luca 22:50 Referans Kwoze

Marcu 14:47

Unul dintre cei de față și‑a scos sabia, l‑a lovit pe slujitorul marelui‑preot și i‑a tăiat urechea.

2 Corinteni 10:4

căci armele cu care luptăm noi nu sunt pământești, ci sunt puternice, întărite de Dumnezeu ca să nimicească întăriturile. Noi nimicim izvodirile minții

Romani 12:19

Nu vă răzbunați singuri, preaiubiților, ci lăsați aceasta în seama mâniei lui Dumnezeu, căci este scris: A Mea este răzbunarea; Eu voi răsplăti, zice Domnul.

Luca 22:49

Văzând ce avea să se întâmple, cei ce erau cu Isus au zis: „Doamne, să lovim cu sabia?”

Luca 22:51

Dar Isus a zis: „Încetați! Până aici!” Și atingându‑i aceluia urechea, l‑a vindecat.