Luca 22:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ Când a ajuns acolo, le‑a zis: „Rugați‑vă să nu ajungeți în ispită!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Când a ajuns în locul acela, le-a zis: ‒ Rugați-vă să nu cădeți în ispită!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Când au ajuns acolo, Isus le-a zis: „Rugați-vă, ca să nu cădeți la probă.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Când au ajuns, în locu-acel, „Rugați-vă!” – le zise El – „Ca nu cumva, să vă treziți, Că ați putea fi ispitiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Fiind în acel loc, le-a spus: „Rugați-vă, ca să nu intrați în ispită!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Când au ajuns acolo, le-a spus: „Rugaţi-vă să nu cădeţi în ispită!”

Luca 22:40 Referans Kwoze

Matei 6:13

și nu ne duce în ispită, ci izbăvește‑ne de Cel Rău! [Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin!]

1 Petru 4:7

Sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Fiți înțelepți deci și vegheați în vederea rugăciunii!

Luca 22:46

Atunci le‑a zis: „De ce dormiți? Ridicați‑vă și rugați‑vă să nu ajungeți în ispită!”

Revelația 3:10

Fiindcă ai păzit porunca Mea de a avea răbdare, te voi păzi și Eu în ceasul încercării care va veni peste întreaga lume, ca să‑i încerce pe locuitorii pământului.

Luca 11:4

și ne iartă nouă păcatele noastre fiindcă și noi iertăm oricui ne este dator; și nu ne duce în ispită, [ci ne izbăvește de Cel Rău]!»”