Luca 21:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Când îi vedeți înfrunzind, știți că vara este aproape.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Când deja înfrunzesc, voi înșivă vedeți și știți că, de acum, vara este aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Când îi vedeți înfrunzind, știți că se apropie vara.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Văzându-i că au înverzit, Veți ști cu toții, negreșit, Că vara s-a apropiat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ De îndată ce vedeți că înmuguresc, vedeți de la ei și știți că vara este deja aproape.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ când înmuguresc, vă daţi singuri seama că se apropie vara.

Luca 21:30 Referans Kwoze

Luca 12:57

Și de ce nu judecați voi înșivă ce este drept?

Matei 24:32

Învățați de la smochin pilda lui : când mlădița i se face fragedă și înfrunzește, știți că vara este aproape.

Luca 21:29

Și le‑a spus o pildă: „Uitați‑vă la smochin și la toți copacii!

2 Corinteni 13:5

Pe voi înșivă încercați‑vă dacă sunteți în credință! Pe voi înșivă puneți‑vă la încercare! Nu recunoașteți, în ce vă privește, că Isus Hristos este în voi? Doar dacă nu cumva sunteți lepădați!