Luca 21:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Oamenii își vor da sufletul de groază în așteptarea lucrurilor care vor veni asupra lumii, căci puterile cerurilor vor fi clătinate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Oamenii vor leșina de frică în așteptarea lucrurilor care urmează să vină asupra omenirii, căci puterile cerurilor vor fi clătinate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Oamenii vor muri de frica lucrurilor care vor urma să vină pe pământ; pentru că sistemul cosmic va fi destabilizat.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Mulți oameni își vor da suflarea, De groază, stând în așteptarea Acelor lucruri ce-au să vie, Peste pământ, căci au să fie – După toate cele-ntâmplate – A cerului puteri, mișcate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Oamenilor li se va tăia răsuflarea de groază în așteptarea celor care vor veni în lume, căci puterile cerurilor vor fi zguduite.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Oamenii vor încremeni de spaimă şi de aşteptarea celor ce vor veni peste lume, fiindcă puterile cerurilor se vor zgudui.

Luca 21:26 Referans Kwoze

Matei 24:29

Îndată după necazul din acele zile, soarele se va întuneca, iar luna nu‑și va mai da lumina; stelele vor cădea din cer și puterile cerurilor vor fi clătinate.

Levitic 26:36

Acelora dintre voi rămași în viață în țările vrăjmașilor lor le voi aduce disperarea în inimă: îi va urmări până și foșnetul unei frunze suflate de vânt; vor fugi ca de sabie și vor cădea fără să fie urmăriți.

Marcu 13:25

stelele vor cădea din cer și puterile care sunt în ceruri vor fi clătinate.

Luca 21:25

Vor fi semne în soare, în lună și în stele. Și pe pământ va fi necaz printre neamuri, care vor fi năucite de vuietul mării și al valurilor.

Luca 21:27

Atunci, Îl vor vedea pe Fiul Omului venind pe nor cu putere și slavă mare.