Luca 21:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Atunci, cei din Iudeea să fugă în munți, cei din mijlocul Ierusalimului să plece, iar cei din împrejurimi să nu intre în el,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Atunci cei din Iudeea să fugă în munți, cei din mijlocul Ierusalimului să iasă afară, iar cei de pe câmpii să nu intre în el,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Atunci, cei din Iudeea să fugă la munți. Cei din Ierusalim, să plece de-acolo; iar aceia care vor fi pe câmp, să nu (mai) intre în el.

Biblia în versuri 2014

²¹ Când o să vină vremea ‘ceea, Să fugă-n munți cei din Iudeea; Cei ce-n Ierusalim fi-vor, Să fugă! Cei, ce pe ogor, Vor fi, să nu mai intre-n el,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cei din Iudéea să fugă în munți, iar cei care se află în mijlocul lui să alerge afară; cei care sunt pe câmp să nu intre în el,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Atunci cei din Iudeea să fugă în munţi şi cei din mijlocul Ierusalimului să se îndepărteze, iar cei din ţară să nu intre în el!

Luca 21:21 Referans Kwoze

Revelația 18:4

Apoi am auzit din cer un alt glas, care zicea: „Ieșiți din mijlocul ei, poporul Meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu fiți loviți cu urgiile ei!

Marcu 13:15

cine va fi pe acoperiș să nu coboare și să intre în casă, cu gând să mai ia ceva din ea,

Matei 24:16

atunci cei din Iudeea să fugă în munți,

Numeri 16:26

Moise a vorbit adunării astfel: „Depărtați‑vă de corturile acestor oameni răi și nu vă atingeți de nimic din ce este al lor, ca să nu fiți spulberați din pricina păcatelor lor!”

Geneza 19:26

Nevasta lui Lot s‑a uitat înapoi și s‑a prefăcut într‑un stâlp de sare.

Geneza 19:17

Și pe când îi scoteau afară, i‑au zis lui Lot: „Scapă‑ți viața! Să nu te uiți înapoi și să nu te oprești nicăieri în câmpie! Scapă la munte, ca să nu pieri!”

Matei 2:1

După ce S‑a născut Isus în Betleemul din Iudeea, în zilele regelui Irod, iată că au venit niște magi din Răsărit la Ierusalim