Luca 20:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁶ Nici nu vor putea muri, căci vor fi ca îngerii; fii ai lui Dumnezeu și fii ai învierii vor fi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ căci ei nici nu mai pot muri, pentru că sunt ca îngerii și sunt fii ai lui Dumnezeu, fiind fii ai învierii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Acolo nici nu vor mai putea muri, pentru că fiind înviați în calitate de fii ai lui Dumnezeu, ei vor fi ca îngerii.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Pentru că ei n-au să mai moară. Ei precum îngeri-au să fie. Ai Domnului fii, pe vecie, Sunt ei, căci toți acești copii, Vor fi ai învierii fii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ pentru că nu mai pot de acum să moară; sunt asemenea îngerilor și sunt fii ai lui Dumnezeu, fiind fii ai învierii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ pentru că nu mai pot muri, fiindcă sunt ca îngerii şi sunt fii ai lui Dumnezeu, fiind fii ai învierii.

Luca 20:36 Referans Kwoze

Revelația 21:4

El va șterge orice lacrimă din ochii lor. Și moartea nu va mai fi. Nu va mai fi nici tânguire, nici țipăt, nici durere, pentru că lucrurile dintâi au trecut.”

Filipeni 3:21

care va schimba starea umilă a trupului nostru și îl va face asemenea trupului Său de slavă prin puterea pe care o are de a‑Și supune toate lucrurile.

Matei 22:30

Căci, la înviere, nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita, ci vor fi ca îngerii [lui Dumnezeu] în cer.

Revelația 20:6

Fericiți și sfinți sunt cei ce au parte de prima înviere! Asupra lor a doua moarte n‑are nicio putere; și ei vor fi preoți ai lui Dumnezeu și ai lui Hristos și vor împărăți cu El o mie de ani.

1 Corinteni 15:42

Așa este și învierea morților. Trupul este semănat în putrezire și învie în neputrezire;

Revelația 22:9

Dar el mi‑a zis: „Nicidecum! Eu sunt un slujitor împreună cu tine și cu frații tăi, profeții, și cu cei ce păzesc cuvintele din cartea aceasta. Lui Dumnezeu să I te închini!”

1 Corinteni 15:26

Ultimul vrăjmaș care va fi nimicit va fi moartea,

Marcu 12:25

Căci atunci când vor învia din morți, nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita, ci vor fi ca îngerii în ceruri.

1 Corinteni 15:49

Și după cum am purtat chipul celui pământesc, vom purta și chipul Celui ceresc.

Zaharia 3:7

„Așa vorbește DOMNUL Oștirilor: «Dacă vei umbla în căile Mele și dacă îți vei face datoria în slujba Mea, vei face judecată în Casa Mea, vei priveghea asupra curților Mele și te voi lăsa să intri împreună cu cei ce stau aici.

Osea 13:14

Îi voi răscumpăra din Locuința Morților, îi voi izbăvi de moarte. Moarte, unde îți este ciuma? Locuință a Morților, unde îți este ciuma? Va pieri mila din ochii Mei!

Romani 8:16

Însuși Duhul dă mărturie împreună cu duhul nostru că suntem copiii lui Dumnezeu.