Luca 20:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Este îngăduit să dăm bir cezarului sau nu?”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Se cuvine să plătim tribut Cezarului sau nu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este normal să plătim Cezarului impozit, sau nu?”

Biblia în versuri 2014

²² Problema birului? Ce crezi? Cezarului – am vrea să știm – Se cade, bir, să îi plătim?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Ne este permis sau nu să dăm tribut Cezárului?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ne este îngăduit să dăm tribut Cezarului, sau nu?”

Luca 20:22 Referans Kwoze

Neemia 9:37

Roadele ei se înmulțesc pentru împărații pe care i‑ai rânduit peste noi, din pricina păcatelor noastre; ei stăpânesc după plac peste trupurile și peste vitele noastre, iar noi suntem într‑o mare strâmtorare!”

Fapte 5:37

După el s‑a ridicat Iuda Galileeanul, pe vremea recensământului, și a atras mult popor de partea lui. A pierit și el, iar toți cei ce se încredeau în el au fost risipiți.

Matei 17:25

El le‑a spus: „Ba da.” Și când a intrat în casă, Isus i‑a luat‑o înainte, zicând: „Ce crezi, Simone? Regii pământului de la cine iau dări sau biruri? De la fiii lor sau de la străini?”

Neemia 5:4

Alții ziceau: „Noi am împrumutat argint pentru birul împăratului punând gaj ogoarele și viile noastre,

Esdra 9:7

Din zilele părinților noștri și până în ziua de azi am fost foarte vinovați și din pricina fărădelegilor noastre am fost dați noi, regii noștri și preoții noștri în mâinile împăraților străini, pradă sabiei, exilului, jafului și rușinii care ne acoperă astăzi fața.

Esdra 4:13

Acum, să știe împăratul că, dacă această cetate va fi zidită și dacă zidurile vor fi isprăvite, iudeii nu vor mai plăti nici bir, nici taxe, nici vamă, și vistieria împărătească va avea de suferit.

Deuteronom 17:15

să‑l pui negreșit peste tine ca rege pe acela pe care îl va alege DOMNUL, Dumnezeul tău: să pui peste tine un rege din mijlocul fraților tăi; nu vei putea să pui peste tine pe un străin, care nu este fratele tău.

Luca 20:21

Aceștia L‑au întrebat: „Învățătorule, știm că vorbești și înveți cu dreptate și nu cauți la fața oamenilor, ci cu adevărat îi înveți calea lui Dumnezeu.

Luca 20:23

Isus le‑a cunoscut viclenia și le‑a spus: [„De ce Mă ispitiți?]

Luca 23:2

Au început să‑L învinuiască, zicând: „Pe omul acesta L‑am găsit ducând neamul nostru în rătăcire, interzicând plata birului către cezar și zicând că El este Hristosul, Regele.”

Romani 13:7

Dați tuturor cele datorate: dările, cui se cuvin dările; vama, cui datorați vama; teama, cui datorați teama; cinstea, cui datorați cinstea.