Luca 2:42 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴² Când era El în vârstă de doisprezece ani, s‑au suit [la Ierusalim], după obiceiul sărbătorii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Când a ajuns El la vârsta de doisprezece ani, s-au dus la sărbătoare, potrivit obiceiului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Când avea El doisprezece ani, s-au dus la Ierusalim conform obiceiului sărbătorii.

Biblia în versuri 2014

⁴² Precum datina le-a cerut – Și-atunci, când primul lor născut, Doar doișpe ani a împlinit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Când avea el doisprezece ani, au urcat acolo după obiceiul sărbătorii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Pe când avea El doisprezece ani au mers la Ierusalim după obiceiul sărbătorii

Luca 2:42 Referans Kwoze

Luca 2:41

În fiecare an, părinții lui Isus mergeau la Ierusalim cu ocazia sărbătorii Paștelui.

Luca 2:43

După ce au trecut acele zile, pe când se întorceau acasă, băiatul Isus a rămas în Ierusalim, iar părinții Lui n‑au știut.

Exodul 23:17

De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului, a DOMNULUI.

Luca 4:16

A mers în Nazaret, unde fusese crescut. După obiceiul Său, în sabat a intrat în sinagogă și S‑a ridicat să citească.

Ioan 4:45

Când a ajuns în Galileea, a fost primit bine de galileeni, care văzuseră tot ce făcuse la Ierusalim în timpul sărbătorii; căci fuseseră și ei la sărbătoare.