Luca 2:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ și ca să aducă jertfă, după cum se spune în Legea Domnului: o pereche de turturele sau doi pui de porumbel.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ și ca să aducă o jertfă, așa cum este spus în Legea Domnului: „O pereche de turturele sau doi pui de porumbel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Ei au respectat această regulă care spunea că I se va oferi lui Iahve un sacrificiu (ca înlocuitor al copilului) format dintr-o pereche de turturele sau din doi pui de porumbel.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Au căutat doi turturei, Sau chiar doi pui de porumbei, Pe care-apoi, să îi jertfească Și, astfel, Legea, să-mplinească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ și să aducă jertfă, după cum este spus în Legea Domnului: «o pereche de turturele sau doi pui de porumbel».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ şi să aducă jertfă după cum spune Legea Domnului: o pereche de turturele sau doi porumbei.

Luca 2:24 Referans Kwoze

2 Corinteni 8:9

Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Hristos. El, măcar că era bogat, S‑a făcut sărac pentru voi, pentru ca, prin sărăcia Lui, voi să vă îmbogățiți.

Levitic 12:2

„Vorbește‑le fiilor lui Israel și zi‑le: «Dacă o femeie rămâne însărcinată și naște un copil de parte bărbătească, va fi necurată șapte zile; va fi necurată ca în vremea ciclului ei.

Levitic 1:14

Dacă darul adus DOMNULUI pentru arderea‑de‑tot este o pasăre, să‑și aducă darul din turturele sau din pui de porumbel.

Levitic 5:11

Dacă nu‑i dă mâna să aducă două turturele sau doi pui de porumbel, să aducă drept dar pentru ceea ce a păcătuit o zecime dintr‑o efă de făină aleasă, ca jertfă‑pentru‑păcat; să nu pună untdelemn pe ea și să nu adauge tămâie, căci este o jertfă‑pentru‑păcat.