Luca 2:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ astăzi, în cetatea lui David, vi S‑a născut un Mântuitor, care este Hristos, Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ astăzi, în cetatea lui David, vi S-a născut un Mântuitor, Care este Cristos, Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Astăzi vi S-a născut un Salvator în orașul lui David. El este Cristos, Stăpânul!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Astăzi, la David, în cetate, Un mare fapt s-a petrecut: Mântuitorul S-a născut! El este Domnul! E Hristos! A coborât – din ceruri – jos, Să se-ntrupeze pe pământ! Iată de ce, aici, eu sânt!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ astăzi, în cetatea lui Davíd, vi s-a născut Mântuitorul care este Cristos Domnul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ astăzi, în cetatea lui David vi s-a născut un Mântuitor, Hristos, Domnul.

Luca 2:11 Referans Kwoze

Matei 1:21

Ea va naște un Fiu și‑I vei pune numele Isus, pentru că El va mântui pe poporul Său de păcate.”

Fapte 2:36

De aceea, să știe negreșit toată casa lui Israel că Dumnezeu L‑a făcut Domn și Hristos pe acest Isus pe care voi L‑ați răstignit.”

Matei 16:16

Simon Petru I‑a răspuns și I‑a zis: „Tu ești Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu!”

Luca 1:43

Cum de mi‑a fost dat să vină la mine mama Domnului meu?

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu, și oricine Îl iubește pe Cel ce l‑a născut îl iubește și pe cel născut din El.

Filipeni 2:11

și orice limbă să dea mărturie că Isus Hristos este Domn, spre slava lui Dumnezeu Tatăl.

Ioan 4:42

Și ziceau femeii: „Acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricină că L‑am auzit noi înșine și știm că Acesta este cu adevărat [Hristosul], Mântuitorul lumii.”

Luca 2:4

Iosif s‑a suit și el din Galileea, din cetatea Nazaret, în Iudeea, în cetatea lui David, numită Betleem – fiindcă era din casa și din seminția lui David –

Matei 1:16

Iacov l‑a născut pe Iosif, bărbatul Mariei, din care S‑a născut Isus, care Se numește Hristos.

1 Corinteni 15:47

Omul dintâi este din pământ, pământesc; omul al doilea este din cer.

Fapte 10:36

El a trimis Cuvântul Său fiilor lui Israel, vestindu‑le pacea prin Isus Hristos, care este Domnul tuturor.

Ioan 20:31

Dar acestea au fost scrise pentru ca voi să credeți că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, și, crezând, să aveți viață în Numele Lui.

1 Ioan 4:14

Și noi am văzut și mărturisim că Tatăl L‑a trimis pe Fiul ca Mântuitor al lumii.

Ioan 1:45

Filip l‑a găsit pe Natanael și i‑a zis: „Noi L‑am găsit pe Acela despre care au scris Moise, în Lege, și Profeții: pe Isus din Nazaret, fiul lui Iosif!”

Fapte 17:3

explicând și dovedind că Hristosul trebuia să pătimească și să învie din morți. „Acesta este Hristosul: Isus, Cel pe care vi‑L vestesc eu”, zicea el.

Fapte 5:31

Pe El Dumnezeu L‑a înălțat la dreapta Lui ca Întemeietor și Mântuitor, ca să‑i dea lui Israel pocăința și iertarea păcatelor.

Ioan 6:69

Și noi am crezut și am ajuns la cunoștința că Tu ești [Hristosul], Sfântul lui Dumnezeu.”

Ioan 1:41

El l‑a găsit întâi pe fratele său, Simon, și i‑a zis: „Noi L‑am găsit pe Mesia” (care, tradus, înseamnă: „Hristos”).

Matei 16:20

Atunci le‑a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.

Geneza 49:10

Sceptrul nu se va îndepărta de la Iuda, nici toiagul dintre genunchii lui până va veni Șilo, și de El vor asculta popoarele.

Geneza 3:15

Vrăjmășie voi pune între tine și femeie, între sămânța ta și sămânța ei. Sămânța ei îți va zdrobi capul, iar tu îi vei străpunge călcâiul.”

Coloseni 2:6

Astfel, după cum L‑ați primit pe Hristos Isus Domnul, în El să și umblați,

Filipeni 3:8

Ba încă socotesc totul ca o pierdere față de valoarea nespus de mare a cunoașterii lui Hristos Isus, Domnul meu. Pentru El am pierdut toate și le socotesc un gunoi, ca să‑L câștig pe Hristos

Ioan 11:27

„Da, Doamne”, I‑a zis ea, „cred că Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, care trebuia să vină în lume.”

Ioan 7:41

Alții spuneau: „Acesta este Hristosul.” Dar alții spuneau: „Doar nu din Galileea vine Hristosul!

Luca 2:26

El fusese înștiințat de Duhul Sfânt că nu va muri înainte de a‑L vedea pe Unsul Domnului.

Luca 1:69

și pentru că ne‑a ridicat un Mântuitor puternic în casa robului Său David,

Ioan 4:25

„Știu”, I‑a zis femeia, „că va veni Mesia (care Se numește Hristos); când va veni El, ne va spune toate lucrurile.”

Fapte 13:23

Dintre urmașii lui, Dumnezeu, după făgăduința Sa, i‑a ridicat lui Israel un Mântuitor, pe Isus.