Luca 19:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Zacheu a coborât repede și L‑a primit cu bucurie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ El s-a dat repede jos și, bucuros, L-a primit ca oaspete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Zacheu a coborât imediat și L-a primit cu bucurie.

Biblia în versuri 2014

⁶ Zacheu, atuncea, a venit, Lângă Iisus, și L-a primit, Cu bucurie. Însă, cei

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El a coborât în grabă și l-a primit cu bucurie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ El a coborât îndată şi L-a întâmpinat cu bucurie.

Luca 19:6 Referans Kwoze

Luca 5:29

Levi a dat pentru Isus un ospăț mare în casa lui și o mulțime de vameși și alți oaspeți au stat la masă cu ei.

Fapte 16:34

I‑a dus în casă, le‑a pus masa și s‑a bucurat cu toată casa lui că a crezut în Dumnezeu.

Fapte 16:15

După ce a fost botezată împreună cu cei din casa ei, ne‑a rugat, zicând: „Dacă mă socotiți credincioasă Domnului, intrați și rămâneți în casa mea!” Și ne‑a înduplecat.

Fapte 2:41

Cei ce au primit cuvântul lui au fost botezați, și în ziua aceea s‑au adăugat cam trei mii de suflete.

Luca 2:16

Au plecat în grabă și i‑au găsit pe Maria, pe Iosif și pe copilaș culcat în iesle.

Luca 19:5

Isus, când a ajuns la locul acela, Și‑a ridicat ochii și i‑a zis: „Zacheu, coboară iute, căci astăzi trebuie să rămân în casa ta!”

Luca 19:7

Când au văzut, toți au început să cârtească, zicând: „A intrat să găzduiască la un om păcătos!”