Luca 19:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴¹ Când S‑a apropiat și a văzut cetatea, Isus a plâns pentru ea,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Când S-a apropiat de cetate și a văzut-o, Isus a plâns pentru ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Când S-a apropiat de oraș și l-a văzut, Isus a plâns pentru el,

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Lângă cetate, S-a oprit Iisus și-apoi, a-nvăluit, Cuprinsul ei, într-o privire, Plângând, pentru acea zidire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Când s-a apropiat, văzând cetatea, [Isus] a plâns pentru ea,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Când s-a apropiat, văzând cetatea, a plâns pentru ea,

Luca 19:41 Referans Kwoze

Ioan 11:35

Isus plângea.

Osea 11:8

Cum să te dau, Efraime? Cum să te predau, Israele? Cum să‑ți fac ca Admei? Cum să te fac ca Țeboimul? Mi se zbate inima în Mine și tot lăuntrul Mi se mișcă de milă.

Luca 19:42

zicând: „Dacă ai fi cunoscut, măcar în această zi, lucrurile ce‑ți pot aduce pacea! Dar acum ele sunt ascunse de ochii tăi.