Luca 18:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ iar după ce‑L vor biciui, Îl vor omorî; dar a treia zi va învia.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ și, după ce-L vor biciui, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Apoi, după ce Îl vor bate cu nuiele, Îl vor omorî. Dar a treia zi (de la moartea Lui), va învia!”

Biblia în versuri 2014

³³ După batjocurile-acele, Au să Îl bată, cu nuiele Și, omorât, are să fie; Dar, în trei zile, va să-nvie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ și după ce-l vor fi biciuit, îl vor ucide, dar în ziua a treia va învia”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ şi, după ce-L vor biciui, Îl vor ucide, iar a treia zi va învia.”

Luca 18:33 Referans Kwoze

Luca 24:7

când zicea că Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor păcătoși, să fie răstignit și a treia zi să învie!”

Luca 24:21

Noi nădăjduiam că El este Cel care îl va izbăvi pe Israel; totuși, este a treia zi de când s‑au petrecut toate acestea.

Matei 27:63

și i‑au zis: „Stăpâne, ne‑am amintit că înșelătorul acela, pe când trăia încă, a zis: «După trei zile voi învia.»

Matei 16:21

De atunci încolo, Isus a început să le arate ucenicilor Săi că El trebuie să meargă la Ierusalim, să pătimească multe din partea bătrânilor, a preoților de seamă și a cărturarilor, să fie omorât și a treia zi să învie.

Luca 18:32

Va fi dat în mâinile păgânilor și va fi batjocorit, ocărât și scuipat,

Luca 18:34

Ei n‑au înțeles nimic, căci lucrul acesta era ascuns de ei și nu pricepeau cele spuse.