Luca 16:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ unde am cinci frați, ca să‑i avertizeze și să nu ajungă și ei în acest loc de chin.»

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ căci am cinci frați, ca să-i avertizeze, așa încât să nu vină și ei în locul acesta de chin!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ unde mai am cinci frați; și să îi avertizeze, ca să nu vină și ei în acest loc de chin!»

Biblia în versuri 2014

²⁸ „La cei cinci frați, pe care-i am, Ca nu cumva, să-i văd că vin Și ei, în acest loc, de chin.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ căci am cinci frați, ca să-i prevină, nu cumva să ajungă și ei în acest loc de chin!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ fiindcă am cinci fraţi. Să le dea mărturie despre acestea, ca nu cumva să ajungă şi ei în acest loc de chin.

Luca 16:28 Referans Kwoze

Fapte 20:23

numai că Duhul Sfânt mă înștiințează în fiecare cetate că mă așteaptă lanțuri și necazuri.

Fapte 2:40

Și cu multe alte cuvinte îi sfătuia și‑i îndemna, zicând: „Mântuiți‑vă din mijlocul acestei generații strâmbe!”

1 Tesaloniceni 4:6

astfel, nimeni să nu depășească limitele și să‑l înșele pe aproapele său în această privință, căci Domnul pedepsește toate aceste lucruri, după cum v‑am prevenit și v‑am spus apăsat.

Luca 16:27

Bogatul a zis: «Atunci, părinte [Avraam], te rog să‑l trimiți în casa tatălui meu,

Fapte 8:25

După ce au adeverit și propovăduit Cuvântul Domnului, Petru și Ioan s‑au întors la Ierusalim, vestind Evanghelia în multe sate ale samaritenilor.

Fapte 10:42

Isus ne‑a poruncit să propovăduim poporului și să dăm mărturie că El este rânduit de Dumnezeu Judecător al celor vii și al celor morți.

Fapte 18:5

După ce Sila și Timotei au venit din Macedonia, Pavel s‑a dedicat întru totul Cuvântului și le propovăduia iudeilor că Isus este Hristosul.

Fapte 20:21

vestindu‑le iudeilor și grecilor întoarcerea la Dumnezeu și credința în Domnul nostru Isus [Hristos].

Fapte 20:24

Dar eu nu pun niciun preț pe viața mea, ci vreau să‑mi sfârșesc [cu bucurie] alergarea și slujirea pe care am primit‑o de la Domnul Isus – aceea de a vesti Evanghelia harului lui Dumnezeu.

Fapte 23:11

În noaptea următoare, Domnul i S‑a arătat lui Pavel și i‑a zis: „Curaj, [Pavele,] căci așa cum ai mărturisit despre Mine în Ierusalim, la fel trebuie să mărturisești și în Roma!”

Fapte 26:22

Dar, cu ajutorul lui Dumnezeu, am ajuns până în ziua aceasta să mărturisesc la mic și mare și nu spun altceva decât ce au spus profeții și Moise că se va împlini:

Fapte 28:23

Au hotărât cu el o zi și au venit mai mulți la locuința lui. Pavel le‑a dat lămuriri și mărturie despre Împărăția lui Dumnezeu încercând, de dimineața până seara, să‑i convingă cu privire la Isus pe baza Legii lui Moise și a Profeților.

Galateni 5:3

Și dau iarăși mărturie oricărui om care se circumcide că este dator să împlinească toată Legea.

Efeseni 4:17

De aceea vă spun și vă îndemn în Domnul: nu mai trăiți cum trăiesc păgânii, în deșertăciunea gândurilor lor,

1 Tesaloniceni 2:11

După cum știți, am fost pentru fiecare dintre voi ca un tată față de copiii lui: