Luca 15:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Aduceți vițelul cel îngrășat și tăiați‑l! Să mâncăm și să ne veselim,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Aduceți apoi vițelul cel îngrășat și tăiați-l! Să mâncăm și să ne înveselim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Aduceți vițelul îngrășat și tăiați-l. Să mâncăm și să sărbătorim;

Biblia în versuri 2014

²³ Luați vițelul cel mai mare! Tăiați-l, căci ne pregătim Să bem și să ne veselim!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Aduceți vițelul cel îngrășat și tăiați-l: să mâncăm și să ne bucurăm,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Aduceţi viţelul cel îngrăşat şi tăiaţi-l! Să mâncăm şi să ne bucurăm,

Luca 15:23 Referans Kwoze

Geneza 18:7

Și Avraam a alergat la vite, a luat un vițel tânăr și bun și i l‑a dat unui slujitor să‑l gătească repede.

1 Samuel 28:24

Femeia avea acasă un vițel îngrășat, pe care l‑a tăiat în grabă; a luat făină, a frământat și a copt azime.

Luca 15:22

Dar tatăl le‑a zis robilor săi: «Aduceți repede haina cea mai aleasă și îmbrăcați‑l; puneți‑i un inel în deget și încălțăminte în picioare!

Luca 15:24

căci acest fiu al meu era mort și a revenit la viață; era pierdut și a fost găsit.» Și au început să se veselească.