Luca 14:33 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³³ Tot așa, cine nu se leapădă de tot ce are nu poate fi ucenicul Meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Tot așa, oricine dintre voi, care nu renunță la toate bunurile lui, nu poate fi ucenicul Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ În mod asemănător, niciunul dintre voi nu poate fi discipolul Meu dacă nu renunță la tot ce are.

Biblia în versuri 2014

³³ Acuma, revenind la noi, Exact la fel, este cu voi: Cel care nu leapădă toate, Să-Mi fie ucenic, nu poate!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Tot astfel, niciunul dintre voi care nu renunță la tot ceea ce are nu poate fi discipolul meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ La fel, oricare dintre voi, dacă nu lasă tot ce are, nu poate fi ucenicul Meu.

Luca 14:33 Referans Kwoze

Luca 5:28

El a lăsat totul, s‑a ridicat și L‑a urmat.

Luca 14:26

„Dacă vine cineva la Mine și nu‑și urăște tatăl, mama, soția, copiii, frații, surorile și chiar viața, nu poate fi ucenicul Meu.

Luca 5:11

Ei au adus bărcile la mal, au lăsat totul și L‑au urmat.

2 Timotei 4:10

căci Dima, din dragoste pentru veacul de acum, m‑a părăsit și a plecat la Tesalonic. Crescens s‑a dus în Galatia, Tit – în Dalmația,

Luca 14:32

Altminteri, pe când celălalt este încă departe, îi trimite o solie să ceară pace.

Evrei 11:26

El socotea că ocara lui Hristos este o bogăție mai mare decât comorile Egiptului, pentru că avea ochii ațintiți spre răsplătire.