Luca 14:29 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁹ ca nu cumva, după ce i‑a pus temelia, să nu‑l poată termina și toți care‑l văd să înceapă să‑și bată joc de el,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Pentru ca nu cumva, după ce-i pune temelia, să nu-l poată termina și toți cei care văd aceasta să înceapă să-și bată joc de el

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Altfel, după ce i-a pus temelia, constatând că nu poate finaliza construirea lui, cei care îl vor vedea, îl vor ridiculiza,

Biblia în versuri 2014

²⁹ Căci n-ar vrea, după ce-a făcut Doar temelia, să constate Că, să-l ridice, nu mai poate, Și-apoi, să râdă toți, de el,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Pentru ca nu cumva, punând temelia și neputând să-l termine, toți cei care-l văd să înceapă a-l lua în râs,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Pentru ca nu cumva, punând temelia şi neputând să-l termine, toţi cei care-l văd să-şi bată joc de el,

Luca 14:29 Referans Kwoze

Luca 14:28

Care din voi, vrând să zidească un turn, nu stă mai întâi să‑și facă socoteala cheltuielilor, să vadă dacă are cu ce să‑l termine,

Luca 14:30

zicând: «Omul acesta a început să zidească, dar n‑a putut termina»?

Matei 27:40

și ziceau: „Tu, care dărâmi Templul și‑l zidești la loc în trei zile, izbăvește‑te pe tine, dacă ești Fiul lui Dumnezeu, și coboară de pe cruce!”

Efeseni 6:11

Îmbrăcați‑vă cu toată armura lui Dumnezeu, ca să puteți rezista împotriva uneltirilor Diavolului!