Luca 14:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ Și cine nu‑și poartă crucea și nu vine după Mine nu poate fi ucenicul Meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Oricine nu-și duce crucea și nu vine după Mine nu poate fi ucenicul Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Acela care nu își poartă crucea și nu Mă urmează, nu Îmi poate fi discipol.

Biblia în versuri 2014

²⁷ De-asemenea, vă mai spun Eu, Căci cel ce crucea nu își ia, Ca să pășească-n urma Mea, Nicicând, nu va putea să fie Un ucenic, potrivit Mie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cine nu-și poartă crucea și nu vine după mine nu poate fi discipolul meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Cine nu-şi ia crucea şi nu vine după Mine nu poate fi ucenicul Meu.

Luca 14:27 Referans Kwoze

Matei 10:38

De asemenea, cine nu‑și ia crucea și nu Mă urmează nu este vrednic de Mine.

Marcu 10:21

Isus, uitându‑Se cu dragoste la el, i‑a zis: „Un lucru îți mai lipsește: du‑te, vinde tot ce ai și dă‑le săracilor, și vei avea o comoară în cer. Apoi vino, [ia‑ți crucea] și urmează‑Mă!”

2 Timotei 3:12

De altfel, toți cei ce vor să trăiască evlavios în Hristos Isus vor fi prigoniți.

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor, îndemnându‑i să rămână în credință și spunându‑le: „În Împărăția lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.”

Matei 13:21

dar nu are rădăcină în el, ci ține până la o vreme și, când vine un necaz sau o prigoană din cauza Cuvântului, se poticnește îndată.

2 Timotei 1:12

Din pricina aceasta sufăr aceste lucruri, dar nu mi‑e rușine, căci știu în cine am crezut și sunt încredințat că El are putere să păzească ce I‑am încredințat până în ziua aceea.

Ioan 19:17

Isus, ducându‑Și crucea, a ajuns la așa‑numitul „Loc al Căpățânii”, care în evreiește se cheamă Golgota.

Marcu 15:21

L‑au silit pe un trecător care venea de la câmp, pe Simon din Cirene, tatăl lui Alexandru și al lui Rufus, să poarte crucea lui Isus.

Luca 14:28

Care din voi, vrând să zidească un turn, nu stă mai întâi să‑și facă socoteala cheltuielilor, să vadă dacă are cu ce să‑l termine,