Luca 14:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Căci oricine se înalță va fi smerit și oricine se smerește va fi înălțat.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ pentru că oricine se înalță (singur), va fi smerit; iar cine se smerește, va fi înălțat.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ La masa ‘ceea. Deci, aflați, Căci cel care s-a înălțat, Va fi smerit; dar ridicat, Va fi cel ce s-a dovedit, Că a știut a fi smerit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Căci oricine se înalţă pe sine se va smeri, iar cel ce se smereşte pe sine va fi înălţat.”

Luca 14:11 Referans Kwoze

Luca 18:14

Vă spun că omul acesta s‑a coborât acasă îndreptățit, nu celălalt. Căci oricine se înalță va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.”

Matei 23:12

Oricine se va înălța va fi smerit, și oricine se va smeri va fi înălțat.

Iacov 4:6

Însă ne dă un har și mai mare, căci zice: Dumnezeu le stă împotrivă celor mândri, dar celor smeriți le dă har.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, să le fiți supuși prezbiterilor! Și toți, în legăturile voastre, să fiți împodobiți cu smerenie, căci Dumnezeu le stă împotrivă celor mândri, dar celor smeriți le dă har .

Iacov 4:10

Smeriți‑vă înaintea Domnului, și El vă va înălța!

1 Samuel 15:17

Samuel a zis: „Oare, când te vedeai mic în ochii tăi, n‑ai ajuns tu căpetenia semințiilor lui Israel și nu te‑a uns DOMNUL rege peste Israel?

Luca 1:51

El a făcut lucrări puternice cu brațul Lui: i‑a risipit pe cei ce se mândreau în cugetul inimii lor,

2 Samuel 22:28

Tu îi mântuiești pe cei umiliți, și cu privirea Ta îi smerești pe cei trufași.

Luca 1:52

i‑a răsturnat pe cei puternici de pe tronurile lor și i‑a înălțat pe cei smeriți;

Luca 14:12

Iar celui ce‑L poftise i‑a zis: „Când dai un prânz sau o cină, nu‑i chema pe prietenii tăi, nici pe frații tăi, nici pe rudele tale, nici pe vecinii bogați, ca nu cumva să te cheme și ei la rândul lor, și aceasta să‑ți fie răsplata!

Iacov 1:9

Cel aflat într‑o stare smerită să se laude cu înălțarea lui.

1 Petru 5:6

Smeriți‑vă deci sub mâna tare a lui Dumnezeu, pentru ca, la vremea cuvenită, El să vă înalțe,

Estera 6:10

Împăratul i‑a zis lui Haman: „Ia în grabă haina și calul, după cum ai zis, și fă‑i întocmai iudeului Mardoheu, care stă jos la poarta împăratului! Nu lăsa nefăcut nimic din ce ai spus!”