Luca 13:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Eu vă spun: nu, ci, dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Vă spun că nu! Dar dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri într-un fel asemănător!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Eu vă asigur că răspunsul este «Nu!». Și dacă nu vă pocăiți, toți veți fi distruși la fel!

Biblia în versuri 2014

³ Vă spun că nu! Însă, să știți, Că dacă nu vă pocăiți, La fel, o să pățiți și voi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Vă spun: nicidecum! Dar dacă nu vă convertiți, cu toții veți pieri la fel.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Vă spun că dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi păţi la fel.

Luca 13:3 Referans Kwoze

Fapte 3:19

Pocăiți‑vă, așadar, și întoarceți‑vă, ca să vi se șteargă păcatele,

Matei 3:2

zicând: „Pocăiți‑vă, căci Împărăția cerurilor este aproape!”

Luca 13:5

Eu vă spun: nu, ci, dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel!”

Matei 12:45

Atunci se duce, ia cu sine alte șapte duhuri mai rele decât el, intră în casă, își fac locuința acolo, iar starea din urmă a acelui om ajunge mai rea decât cea dintâi. La fel va fi și cu generația aceasta rea.”

Luca 24:47

și să fie propovăduite, în Numele Lui, pocăința și iertarea păcatelor printre toate neamurile, începând din Ierusalim.

Matei 22:7

[Când a auzit aceasta,] regele s‑a mâniat; a trimis oștile sale, i‑a nimicit pe ucigașii aceia și le‑a pârjolit cetatea.

Luca 13:2

[Isus] le‑a răspuns, zicând: „Credeți că galileenii aceștia au fost mai păcătoși decât toți ceilalți galileeni pentru că au pătimit astfel?

Luca 13:4

Sau cei optsprezece peste care a căzut turnul din Siloam și i‑a omorât, credeți că au fost mai vinovați decât toți ceilalți oameni care locuiau în Ierusalim?