Luca 13:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Isus trecea prin cetăți și prin sate, dând învățătură în drum spre Ierusalim.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Isus trecea prin cetăți și prin sate, învățându-i pe oameni și continuându-Și călătoria spre Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Isus umbla prin orașe și prin sate, învățând poporul și călătorind spre Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

²² Către Ierusalim, mergea Iisus. Pe drum împărtășea, În sate din calea Lui, Învățături, norodului, Precum făcuse-n alte dăți Trecând prin sate si cetăți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Călătorind către Ierusalím, trecea prin cetăți și sate învățând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Şi trecea prin oraşe şi sate şi învăţa, urmându-şi drumul spre Ierusalim.

Luca 13:22 Referans Kwoze

Luca 9:51

Când s‑a împlinit vremea înălțării Sale, Isus S‑a îndreptat cu hotărâre spre Ierusalim.

Matei 9:35

Isus străbătea toate cetățile și satele, dând învățătură în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăției și vindecând orice boală și orice neputință [care erau în popor].

Fapte 10:38

cum Isus din Nazaret, care a fost uns de Dumnezeu cu Duhul Sfânt și cu putere, umbla din loc în loc, făcând bine și vindecându‑i pe toți cei ce erau apăsați de Diavol, căci Dumnezeu era cu El.

Marcu 6:6

Și Se mira de necredința lor. Isus străbătea satele din împrejurimi învățându‑i pe oameni.

Luca 13:23

Cineva I‑a zis: „Doamne, sunt oare puțini cei ce se mântuiesc?” El a răspuns: