Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Luca 12:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

13 Cineva din mulțime I‑a zis lui Isus: „Învățătorule, spune‑i fratelui meu să împartă cu mine moștenirea!”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

13 Cineva din mulțime I-a zis: ‒ Învățătorule, spune-i fratelui meu să împartă moștenirea cu mine!

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Unul din mulțimea de oameni, I-a zis: „Învățătorule, spune fratelui meu să împartă (corect) moștenirea noastră.”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

13 Un om, din gloată, lui Iisus, „Învățătorule!” – i-a spus – „Iată că al meu frate vine Și vrea, a împărți, cu mine, Azi, toată moștenirea noastră.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Atunci, unul din mulțime a spus: „Învățătorule, spune-i fratelui meu să împartă moștenirea cu mine!”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

13 Atunci, cineva din mulţime I-a zis: „Învăţătorule, spune-I fratelui meu să împartă moştenirea cu mine.”

Gade chapit la Kopi




Luca 12:13
7 Referans Kwoze  

nesfârșitele ciocniri de vorbe ale oamenilor stricați la minte, lipsiți de adevăr și care consideră că evlavia este un izvor de câștig. [Depărtează‑te de astfel de oameni!]


Omul bun scoate ce este bun din vistieria bună a inimii lui, iar omul rău scoate ce este rău din [vistieria] rea [a inimii lui]. Căci din prisosul inimii vorbește gura.


fiindcă Duhul Sfânt vă va învăța chiar în ceasul acela ce trebuie să spuneți!”


„Omule”, i‑a răspuns Isus, „cine M‑a pus judecător sau împărțitor peste voi?”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite