Luca 11:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Unii dintre ei ziceau: „Cu Beelzebul, căpetenia demonilor, scoate El demonii.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Unii dintre ei însă ziceau: ‒ El alungă demonii cu ajutorul lui Beelzebul, conducătorul demonilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar unii dintre ei ziceau: „El face exorcizări cu Beelzebul – conducătorul demonilor”.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Uni-au cârtit, în gândul lor, Zicând că „scosul dracilor, Îl face doar cu Belzebut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Însă unii dintre ei spuneau: „Cu Béelzebul, căpetenia diavolilor, îi scoate pe diavoli”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Unii dintre ei spuneau: „Cu Beelzebul, căpetenia demonilor, alungă demonii.”

Luca 11:15 Referans Kwoze

Matei 9:34

Dar fariseii spuneau: „Cu ajutorul căpeteniei demonilor scoate el demonii!”

Ioan 10:20

Mulți dintre ei spuneau: „Are demon și a înnebunit. De ce‑l ascultați?”

Ioan 8:52

„Acum”, I‑au zis iudeii, „vedem bine că ai demon; Avraam a murit, la fel și profeții; iar tu spui: «Dacă păzește cineva cuvântul Meu, cu niciun chip nu va gusta moartea, în veac.»

Ioan 8:48

Iudeii I‑au răspuns: „Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai demon?”

Ioan 7:20

Mulțimea I‑a răspuns: „Ai demon. Cine caută să te omoare?”

Matei 10:25

Îi este de ajuns ucenicului să fie ca învățătorul lui și robului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe Stăpânul casei L‑au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Matei 4:24

Iar vestea despre El s‑a răspândit în toată Siria; și‑i aduceau la El pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe demonizați, pe epileptici și pe paralitici, iar El îi vindeca.

Matei 12:22

Atunci I‑au adus un demonizat orb și mut, și Isus l‑a vindecat, așa că mutul vorbea și vedea.