Luca 10:38 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁸ Pe când erau pe drum, Isus a intrat într‑un sat. O femeie pe nume Marta L‑a primit în casa ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁸ În timp ce-și continuau călătoria, Isus a intrat într-un sat oarecare. Acolo, o femeie pe nume Marta L-a primit ca oaspete în casa ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ În drumul pe care mergea împreună cu discipolii, Isus a trecut printr-un sat. Acolo era o femeie numită Marta, care L-a primit în casa ei.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Pe drum fiind, cu-ai Săi, Iisus Intră-ntr-un sat, unde S-a dus, La o femeie, de a stat – Aceasta, Marta, s-a chemat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Pe când mergeau, au intrat într-un sat. O femeie cu numele de Márta l-a primit în casa ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Pe când mergeau, au intrat într-un sat şi L-a primit o femeie pe nume Marta.

Luca 10:38 Referans Kwoze

Fapte 16:15

După ce a fost botezată împreună cu cei din casa ei, ne‑a rugat, zicând: „Dacă mă socotiți credincioasă Domnului, intrați și rămâneți în casa mea!” Și ne‑a înduplecat.

2 Ioan 1:10

Dacă vine cineva la voi și nu vă aduce învățătura aceasta, să nu‑l primiți în casă și să nu‑i ziceți: „Bun venit!”

Luca 10:37

„Cel care și‑a făcut milă de el”, a răspuns acela. Isus i‑a zis: „Du‑te și fă și tu la fel!”

Luca 10:40

Marta era împărțită cu multă slujire. Ea a venit repede la Isus și I‑a zis: „Doamne, nu‑Ți pasă că sora mea m‑a lăsat să slujesc singură? Zi‑i deci să mă ajute!”

Luca 10:41

Domnul i‑a răspuns, zicând: „Marto, Marto, te îngrijorezi și te frămânți pentru multe,

Fapte 17:7

iar Iason i‑a găzduit. Ei toți lucrează împotriva poruncilor cezarului și spun că este un alt împărat: Isus.”