Luca 10:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ „Drept ai răspuns”, i‑a zis Isus; „fă așa și vei trăi!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Isus i-a zis: ‒ Ai răspuns corect. Fă așa și vei trăi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Isus i-a zis: „Ai dat un răspuns corect. Procedează așa (cum scrie) și vei avea viața eternă.”

Biblia în versuri 2014

²⁸ „Bine-ai răspuns”, i-a zis Iisus, „Să faci așa precum ai spus, Și-atuncea, o să dobândești Veșnica viață, cum dorești.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ El i-a spus: „Ai răspuns bine, fă aceasta și vei trăi!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Iar El i-a spus: „Ai răspuns drept. Fă aşa şi vei trăi!”

Luca 10:28 Referans Kwoze

Levitic 18:5

Să respectați rânduielile și hotărârile Mele: omul care le va împlini va trăi prin ele. Eu sunt DOMNUL.

Matei 19:17

El i‑a răspuns: „De ce Mă întrebi ce lucru bun să faci? Unul singur este Cel Bun. Deci dacă vrei să intri în viață, păzește poruncile!”

Neemia 9:29

I‑ai mustrat ca să se întoarcă la Legea Ta, dar ei s‑au arătat obraznici și n‑au ascultat de poruncile Tale. Au păcătuit împotriva hotărârilor Tale – prin care va trăi cel ce le împlinește –, Ți‑au întors spatele cu îndărătnicie, și‑au înțepenit grumazul și n‑au ascultat.

Galateni 3:12

Însă Legea nu se bizuie pe credință; dimpotrivă: Cine va împlini aceste lucruri va trăi prin ele.

Romani 10:4

Hristos este ținta Legii, în vederea îndreptățirii fiecăruia care crede.

Romani 3:19

Știm însă că, ce spune Legea, pentru cei de sub Lege spune, pentru ca orice gură să fie astupată și întreaga lume să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu:

Luca 7:43

Simon I‑a răspuns: „Socotesc că acela căruia i‑a iertat mai mult.” Iar El i‑a zis: „Drept ai judecat.”

Marcu 12:34

Isus, văzând că a răspuns cu pricepere, i‑a zis: „Tu nu ești departe de Împărăția lui Dumnezeu.” Și nimeni nu îndrăznea să‑I mai pună întrebări.

Deuteronom 6:24

DOMNUL ne‑a poruncit să împlinim toate aceste rânduieli și să ne temem de DOMNUL, Dumnezeul nostru, ca să ne fie bine în toate zilele și să trăim, ca în ziua aceasta.

Romani 7:10

iar eu am murit. Astfel, s‑a dovedit că porunca aceea care trebuia să‑mi dea viața mi‑a adus moartea.