Luca 10:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ De aceea, la judecată, va fi mai ușor pentru Tir și Sidon decât pentru voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dar la judecată va fi mai ușor pentru Tyr și Sidon decât pentru voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Așa se explică faptul că la Judecată, pedeapsa pentru Tir și pentru Sidon va fi mai mică decât pedeapsa voastră.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ O să le fie mai ușor În ziua judecății. Dar,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ De aceea, la judecată va fi mai ușor pentru Tir și Sidón decât pentru voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ De aceea, în ziua judecăţii va fi mai uşor pentru Tir şi Sidon decât pentru voi.

Luca 10:14 Referans Kwoze

Romani 2:1

Așadar, omule, oricine ai fi tu, care judeci pe altul, nu te poți dezvinovăți, căci, prin faptul că judeci pe altul, pe tine însuți te osândești, fiindcă tu, care judeci, faci aceleași lucruri.

Romani 2:27

Astfel, cel necircumcis din naștere, care împlinește Legea, te va osândi pe tine, care – cu toată litera Legii și cu circumcizie – ajungi să calci Legea.

Ioan 3:19

Și judecata este aceasta: Lumina a venit în lume, dar oamenii au iubit mai mult întunericul decât Lumina, pentru că faptele lor erau rele.

Amos 3:2

Dintre toate familiile pământului, numai pe voi vă cunosc de aproape; de aceea am să vă și pedepsesc pentru toate nelegiuirile voastre.”

Ioel 3:4

Ce aveți cu Mine, Tirule și Sidonule și toate ținuturile filistenilor? Vreți să vă răzbunați pe Mine? Dacă veți căuta să vă răzbunați, iute, fără zăbavă, voi întoarce răzbunarea asupra capului vostru.

Amos 1:9

Așa vorbește DOMNUL: „Pentru trei fărădelegi ale Tirului, ba pentru patru, nu‑Mi schimb hotărârea: pentru că i-au dat pe toți prizonierii pe mâna Edomului și nu și‑au amintit de legământul frățesc,

Matei 10:15

Adevărat vă spun că, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru ținutul Sodomei și al Gomorei decât pentru cetatea aceea.

Matei 11:21

„Vai de tine, Horazine! Vai de tine, Betsaido! Căci dacă s‑ar fi făcut în Tir și în Sidon minunile care au fost făcute în voi, de mult s‑ar fi pocăit în sac și cenușă.