Luca 1:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ după obiceiul preoției, a ieșit la sorți să intre să tămâieze în Templul Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ a fost ales prin sorți, după obiceiul preoției, să intre în Templul Domnului ca să tămâieze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ conform regulamentului preoților, el a fost desemnat prin tragere la sorți să intre în templul lui Iahve ca să tămâieze.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cum era obiceiul lor – Adică al preoților – Sorți-au voit să-l desemneze, Pe el, vrednic, să tămâieze,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ după rânduiala slujirii preoțești, a fost ales să intre în templul Domnului pentru a aduce jertfa de tămâie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ a ieşit la sorţi, după obiceiul preoţiei, să intre în Templul Domnului ca să tămâieze;

Luca 1:9 Referans Kwoze

1 Samuel 2:28

Eu l‑am ales pe tatăl tău dintre toate semințiile lui Israel, ca să‑Mi fie preot, să se suie la altarul Meu, să ardă tămâie și să poarte efodul înaintea Mea; i-am dăruit casei tatălui tău toate jertfele mistuite de foc ale fiilor lui Israel.

Numeri 16:40

Acesta este un semn de aducere aminte pentru fiii lui Israel, pentru ca niciun străin care nu este din neamul lui Aaron să nu se apropie să aducă tămâie înaintea DOMNULUI și să nu i se întâmple ca lui Core și adunării lui, după cum spusese DOMNUL prin Moise.

Evrei 9:6

Odată pregătite lucrurile acestea astfel, preoții intrau mereu în prima încăpere ca să împlinească slujbele.

Matei 27:5

Iuda a aruncat arginții în Templu, apoi a ieșit, s‑a dus și s‑a spânzurat.